وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYanlarında ölümsüz gençler dolaşır; onları gördüğünde saçılmış birer inci sanırsın.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYanlarında ölümsüz gençler dolaşır; onları gördüğünde saçılmış birer inci sanırsın.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO insanların etrafında öyle ölümsüz genç nedimler dolaşır ki, onları gördüğünde, etrafa saçılıp dağılmış inciler sanırsın.
Şaban Piriş MealiEtrafında ölümsüz gençler dolaşır. Onları gördüğün zaman saçılmış inci sanırsın.
Saheeh International(19) There will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would think them [as beautiful as] scattered pearls.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiEtraflarında ölümsüz hizmetçiler dolaşır, onları görünce saçılmış inciler sanırsın.