وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiÇevrelerinde gümüş kaplar ve billur kaseler dolaştırılır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiÇevrelerinde ise gümüş kaplar ve billur kâseler dolaştırılır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYanlarında, gümüş kaplar ve billur kâselerle, (billur gibi) şeffaf kupalarla dolaşılır ki, sâkiler bunu (cennet şarabını)
Şaban Piriş MealiÇevrelerinde ise gümüş kaplar ve billur kâseler dolaştırılır.
Saheeh International(15) And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass],
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYanlarında gümüşten kaplar, billur kupalar dolaştırılır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.