قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBillurları gümüş gibi parlaktır, onları ölçüp ölçüp dağıtırlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiGümüşten billur kâseler... (Hizmetçiler) Onların ihtiyaçlarına göre ölçülerini belirlemiştir.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealigümüş beyazlığında ölçüsünce tayin ve takdir ederler.
Şaban Piriş MealiGümüşten billurlar... Onlar (içenlere göre) miktarlarını belirler.
Saheeh International(16) Clear glasses [made] from silver of which they have determined the measure.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGümüşten öyle kadehler ki onları türlü türlü biçimlere koymuşlardır.