يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiKıyametin koptuğu gün, yeryüzü ve dağlar sarsılır; dağlar, yumuşak kum yığını haline gelir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO günde yer ve dağlar sarsılır, dağlar da yığılarak akıp dağılan kum gibi olur.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO gün (kıyamet günü) yeryüzü ve dağlar sarsılır, dağlar çöküntü ile akıp giden kum yığınına döner.
Şaban Piriş MealiO gün, yeryüzü ve dağlar yerinden oynar ve dağlar akıp giden kum yığınları haline döner.
Saheeh International(14) On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO gün yer ve dağlar sarsılacak, dağlar erimiş bir kum yığınına dönecek.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.