إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiFiravun'a bir peygamber gönderdiğimiz gibi, size de, hakkınızda şahidlik edecek bir peygamber gönderdik.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz, Firavun’a bir rasûl gönderdiğimiz gibi size de üzerinize şahit olacak bir rasûl gönderdik.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiNasıl Firavun’a bir elçi göndermiş idiysek doğrusu size de, hakkınızda şahitlik edecek bir peygamber gönderdik.
Şaban Piriş MealiBiz, Firavun’a bir rasûl gönderdiğimiz gibi size de üzerinize şahit olacak bir rasûl gönderdik.
Saheeh International(15) Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDoğrusu biz size tanıklık edecek bir elçi gönderdik. Nitekim Firavun'a da bir elçi göndermiştik.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.