وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiVarlık sahibi olup da seni yalanlayanları Bana bırak; onlara az bir mehil ver.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYalanlayan o nimet sahipleri ile beni başbaşa bırak ve onlara azıcık mühlet ver.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiNimet içinde yüzen o yalancıları bana bırak ve onlara biraz mühlet ver.
Şaban Piriş MealiVarlıklı olup da yalanlayanı bana bırak Onlara biraz süre tanı.
Saheeh International(11) And leave Me with [the matter of] the deniers, those of ease [in life], and allow them respite a little.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO yalanlayıcı zevk ve refah sahiplerini bana bırak, onlara biraz mühlet ver.