إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiŞüphesiz katımızda onlar için ağır boyunduruklar, cehennem, boğazı tıkayan bir yiyecek ve can yakan azap vardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiÇünkü bizim yanımızda ağır bukağılar ve yakıcı bir ateş var.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHiç şüphesiz bizim nezdimizde (onlar için hazırlanmış) boyunduruklar, yakıcı bir ateş vardır.
Şaban Piriş MealiBizim yanımızda ağır boyunduruklar ve cehennem var.
Saheeh International(12) Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire
Elmalılı Hamdi Yazır MealiZira bizim yanımızda bukağılar var, bir cehennem var.