وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnların söylediklerine sabret, yanlarından güzellikle ayrıl.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnların söylediklerine katlan ve onlardan güzel bir şekilde ayrıl.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnların (müşriklerin) söylediklerine katlan ve onlardan güzellikle ayrıl .
Şaban Piriş MealiOnların söylediklerine sabret ve yanlarından güzellikle ayrıl.
Saheeh International(10) And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBaşkalarının diyeceklerine sabret, güzellikle onlardan ayrıl.