فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAnd olsun ki, yaptıklarını kendilerine bir bir anlatacağız, zira onlardan uzak değildik.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAndolsun, onlara (yaptıklarını) tam bir bilgi ile anlatacağız. Biz onlardan gâib/uzak değildik.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiVe onlara (olup bitenleri) tam bir bilgi ile mutlaka anlatacağız. Biz, onlardan uzak değiliz.
Şaban Piriş MealiSonra da onlara, (yaptıklarını) ilim ile açıklayacağız. Biz onlardan gaib/uzak değildik.
Saheeh International(7) Then We will surely relate [their deeds] to them with knowledge, and We were not [at all] absent.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe elbette onlara, olanbiten herşeyi bir bilgi ile anlatacağız; çünkü biz onlardan uzak değiliz.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.