فَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAnd olsun ki, kendilerine peygamber gönderilenlere soracağız, peygamberlere de soracağız.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAndolsun ki, kendilerine peygamber gönderilenleri de, peygamberleri de elbette sorgulayacağız.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiElbette kendilerine peygamber gönderilen kimseleri de, gönderilen peygamberleri de mutlaka sorguya çekeceğiz!
Şaban Piriş MealiKendilerine (peygamber) gönderilenlere mutlaka soracağız; gönderilen peygamberlere de elbette soracağız.
Saheeh International(6) Then We will surely question those to whom [a message] was sent, and We will surely question the messengers.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKendilerine elçi gönderilmiş olanlara da soracağız, gönderilen elçilere de soracağız.