فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiMusa, asasını yere atar atmaz apaçık bir yılan (ejderha) oluverdi; elini çıkardı, bakanlar bembeyaz olduğunu gördüler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBunun üzerine asâsını (yere) bıraktı. (Asâ) hemen apaçık bir ejderha oluverdi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBunun üzerine Mûsâ asasını yere atmış, o da birden apaçık bir yılan haline gelivermişti.
Şaban Piriş MealiBunu üzerine Musa asâsını attı. Birden o apaçık bir ejderha oluverdi.
Saheeh International(107) So he [i.e., Moses] threw his staff, and suddenly it was a serpent, manifest.[392]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBunun üzerine Musa, asâsını yere bırakıverdi, o da birdenbire kocaman bir ejderha kesiliverdi.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.