قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِـَٔايَةٍ فَأْتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiFiravun: "Bir mucize getirdiysen ortaya koy bakalım, doğru sözlülerden isen bunu yaparsın" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Eğer sen bir ayet ile gelmişsen ve eğer doğru söyleyenlerden isen haydi onu göster!” dedi.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Firavun) dedi ki: Eğer bir mucize getirdiysen ve gerçekten doğru söylüyorsan onu göster bakalım.
Şaban Piriş MealiEğer bir ayet/mucize ile geldiysen, haydi doğru söyleyen biriysen onu ortaya koy, dedi.
Saheeh International(106) [Pharaoh] said, "If you have come with a sign, then bring it forth, if you should be of the truthful."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiFiravun: "Eğer bir mucize getirdiysen ve eğer doğru söyleyenlerden isen onu göster" dedi.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.