وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİçinizde yalanlayanlar bulunduğunu şüphesiz bilmekteyiz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiElbette biz, biliyoruz ki içinizden yalanlayanlar vardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİçinizde (onu) yalan sayanlar bulunduğunu şüphesiz bilmekteyiz.
Şaban Piriş MealiElbette biz, biliyoruz ki içinizden yalanlayanlar vardır.
Saheeh International(49) And indeed, We know that among you are deniers.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBununla beraber biz biliyoruz ki sizden inanmayanlar var.