كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSemud ve Ad milletleri tepelerine inecek bu gerçeği yalanladılar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSemûd ve Âd kavimleri, yüreklerini hoplatacak olan büyük felaketi (kıyameti) yalanladılar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSemûd ve Ad kavimleri, kapılarını çalacak felâketi (kıyameti) yalan saymışlardı.
Şaban Piriş MealiSemud ve Âd halkı (tepelerine) ansızın inecek olanı yalanlamışlardı.
Saheeh International(4) Thamūd and ʿAad denied the Striking Calamity [i.e., the Resurrection].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSemûd ve Âd, kapılarını çalacak olan o felaketi yalan saymışlardı.