فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBu yüzden Semud milleti zorlu bir sarsıntı ile yok edildi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAma Semûd, şiddetli bir çığlık/ses ile helâk edilmişti.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSemûd'a gelince: Onlar pek zorlu (bir sarsıntı) ile helâk edildiler.
Şaban Piriş MealiAma Semud, şiddetli bir çığlık/ses ile helak edilmişti.
Saheeh International(5) So as for Thamūd, they were destroyed by the overpowering [blast].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSemûd kavmi korkunç bir sesle yok edildi.