يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO gün siz huzura alınırsınız, hiçbir şeyiniz gizli kalmaz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSiz o gün (hesap için) arz olunursunuz da hiçbir sırrınız gizli kalmaz.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Ey insanlar!) O gün (hesap için) huzura alınırsınız; size ait hiçbir sır gizli kalmaz.
Şaban Piriş MealiSiz o gün (hesap için) sunulursunuz; hiç bir sırrınız gizli kalmaz.
Saheeh International(18) That Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed.[1741]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO gün (hesap için Allah'a) arz olunursunuz, öyle ki gizli bir haliniz kalmaz.