فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَٰبِيَهْ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiKitabı sağından verilen; "Alın, kitabımı okuyun, doğrusu bir hesaplaşma ile karşılaşacağımı umuyordum" der.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİşte o vakit, kitabı kendisine sağından verilen kimse der ki: “Gelin, kitabımı okuyun!”
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiKitabı sağ tarafından verilen: "Alın, kitabımı okuyun;
Şaban Piriş MealiKimin kitabı sağından verilirse, alın kitabımı okuyun,
Saheeh International(19) So as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record!
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKitabı sağından verilen, "alın okuyun kitabımı.."