وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiMelekler onun çevresindedirler; o gün Rabbinin arşını onlardan başka sekiz tanesi yüklenir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiMelekler, onun (göğün) etrafındadır. O gün Rabbinin arşını, bunların da üstünde sekiz (melek) yüklenir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiMelekler onun (göğün) etrafındadır. O gün Rabbinin arşını, bunların da üstünde sekiz (melek) yüklenir.
Şaban Piriş MealiMelekler ise onun çevresindedirler. Rabbinin Arş’ını ise o gün, onların da üzerinde olan sekizi taşır
Saheeh International(17) And the angels are at its edges. And there will bear the Throne of your Lord above them, that Day, eight [of them].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiMelekler de onun etrafındadır, O gün Rabbinin Arşını bunların da üstünde sekiz melek yüklenir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.