فَٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiRabbi onu seçip iyilerden kıldı. Doğrusu inkar edenler, Kuran'ı dinlediklerinde nerdeyse seni gözleriyle yıkıp devireceklerdi. "O delidir" diyorlardı.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAncak Rabbi onu seçti ve onu salihlerden kıldı.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiFakat ardından, Rabbi onu seçti (vahiy verdi) ve onu sâlihlerden kıldı.
Şaban Piriş MealiRabbi O’nu seçti ve salih kimselerden kıldı.
Saheeh International(50) And his Lord chose him and made him of the righteous.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiFakat Rabbi onu seçti de iyilerden kıldı.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.