كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYapmayacağınız şeyi söylemeniz, Allah katında büyük gazaba sebep olur.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYapmayacağınız şeyleri söylemeniz, Allah katında büyük gazap gerektiren bir iştir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYapmayacağınız şeyleri söylemeniz, Allah katında büyük bir nefretle karşılanır.
Şaban Piriş MealiYapamayacağınız bir şeyi söylemek Allah katında nefret edilen bir şeydir.
Saheeh International(3) Greatly hateful in the sight of Allāh is that you say what you do not do.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYapmayacağınızı söylemeniz, Allah yanında şiddetli bir buğza sebeb olur.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.