يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiEy inananlar! Yapmayacağınız şeyi niçin söylersiniz?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiEy iman edenler! Yapmayacağınız şeyi ne diye söylersiniz?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiEy iman edenler! Yapmayacağınız şeyleri niçin söylüyorsunuz?
Şaban Piriş MealiEy iman edenler! Yapmayacağınız şeyi ne diye söylersiniz?
Saheeh International(2) O you who have believed, why do you say what you do not do?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiEy iman edenler! Yapmayacağınız şeyi niçin söylüyorsunuz?