إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَٰنٌ مَّرْصُوصٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDoğrusu Allah, kendi uğrunda, kenetlenmiş bir duvar gibi, saf halinde çarpışanları sever.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAllah, kendi yolunda kenetlenmiş bir yapı gibi saf halinde savaşanları sever.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAllah, kendi yolunda kenetlenmiş bir yapı gibi saf bağlayarak savaşanları sever.
Şaban Piriş MealiAllah, kendi yolunda kenetlenmiş bir yapı gibi saf halinde savaşanları sever.
Saheeh International(4) Indeed, Allāh loves those who fight in His cause in a row as though they are a [single] structure joined firmly.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah, kendi yolunda kenetlenmiş bir duvar gibi saf bağlayarak savaşanları sever.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.