وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiKişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz; ona sizden daha yakınız, ama göremezsiniz.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(O anda) biz ona sizden daha yakınız, ama göremezsiniz.
Şaban Piriş MealiBiz, ona sizden daha yakınız, ama göremezsiniz.
Saheeh International(85) And We [i.e., Our angels] are nearer to him than you, but you do not see -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz ona sizden daha yakınız, fakat siz görmezsiniz.