فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSiz dirilip yaptıklarınıza karşılık görmeyecekseniz ve eğer bu sözünüzde samimi iseniz, o çıkmak üzere olan canı geri çevirsenize!
Rowwad Tercüme Merkezi MealiMadem ki (tekrardan dirilip) ceza görmeyecekmişsiniz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiMadem ki ceza görmeyecekmişsiniz,
Şaban Piriş MealiMadem ki (tekrardan dirilip) ceza görmeyecekmişsiniz.
Saheeh International(86) Then why do you not, if you are not to be recompensed,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiEğer cezalandırılmayacak iseniz,