ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSöyleyin; yaktığınız ateşin ağacını var eden sizler misiniz, yoksa onu Biz mi var ederiz?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnun ağacını siz mi yarattınız? Yoksa yaratan biz miyiz?
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealionun ağacını siz mi yarattınız, yoksa yaratan biz miyiz?
Şaban Piriş MealiOnun ağacını siz mi yarattınız yoksa yaratan biz miyiz?
Saheeh International(72) Is it you who produced its tree, or are We the producer?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnun ağacını siz mi yarattınız, yoksa yaratan biz miyiz?