لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiÖlümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOndan başları da ağrımaz ve akılları da giderilmez.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBu şaraptan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.
Şaban Piriş MealiBundan ne başlarını bir ağrı tutar, ne de akılları giderilir.
Saheeh International(19) No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOndan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.