فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiÇarpılacakları güne erişmelerine kadar onları bırak.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞimdi onları yıkılıp, helak olacakları günleri ile karşılaşana kadar bırak.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiArtık çarpılacakları günlerine kavuşuncaya kadar onları kendi hallerine bırak.
Şaban Piriş MealiO halde bırak onları! Tâ ki (azaba) çarpılacakları günlerine kavuşsunlar.
Saheeh International(45) So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiArtık çarpılacakları günlerine kavuşuncaya kadar onları (kendi hallerine) bırak.