يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO gün, düzenleri kendilerine bir fayda vermez; yardım da görmezler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO gün tuzakları kendilerine hiçbir fayda vermeyecektir ve kendilerine yardım da edilmeyecektir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO gün planları kendilerine hiçbir fayda vermez ve yardım da görmezler.
Şaban Piriş MealiO gün ne kurdukları tuzaklar kendilerine bir yarar sağlar, ne de yardıma uğrarlar.
Saheeh International(46) The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO gün hiçbir tedbirlerinin kendilerine zerre kadar faydası olmayacak ve hiçbir şekilde yardım da görmeyeceklerdir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.