هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiCehennem ateşine itildikçe itildikleri gün, onlara: "İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur;
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİşte bu sizin yalan saydığınız ateştir (denilir).
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali«İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur!» denilir.
Şaban Piriş MealiYalanladığınız ateş budur!
Saheeh International(14) "This is the Fire which you used to deny.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Onlara): "İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur" (denilecek).