مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlardan bir rızık istemem; Beni doyurmalarını da istemem.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlardan bir rızık istemiyorum, beni doyurmalarını da istemiyorum.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBen onlardan rızık istemiyorum. Beni doyurmalarını da istemiyorum.
Şaban Piriş MealiOnlardan bir rızık istemiyorum, beni doyurmalarını da istemiyorum.
Saheeh International(57) I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBen onlardan herhangi bir rızık istemiyorum. Beni yedirmelerini de istemiyorum.