وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiCinleri ve insanları ancak Bana kulluk etmeleri için yaratmışımdır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBen cinleri de insanları da ancak bana ibadet etsinler, diye yarattım.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBen cinleri ve insanları, ancak bana kulluk etsinler diye yarattım.
Şaban Piriş MealiCinleri ve insanları sadece bana ibadet etsinler diye yarattım.
Saheeh International(56) And I did not create the jinn and mankind except to worship Me.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBen cinleri ve insanları ancak bana ibadet etsinler diye yarattım.