إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiŞüphesiz rızıklandıran da, güç ve kuvvet sahibi olan da Allah'tır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞüphesiz rızık veren, güç ve kuvvet sahibi olan ancak Allah’tır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiŞüphesiz rızık veren, güç ve kuvvet sahibi olan ancak Allah'tır.
Şaban Piriş MealiŞüphesiz rızıklandırıcı olan, çetin kuvvet sahibi Allah’tır.
Saheeh International(58) Indeed, it is Allāh who is the [continual] Provider,[1548] the firm possessor of strength.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞüphesiz ki, rızık veren O sağlam kuvvet sahibi olan Allah'tır.