وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِينٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSemud milletinin başına gelende de ibret vardır: Onlara, "Bir süreye kadar zevklenin" denmişti.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSemûd'da da (ibretler) vardır. Onlara: "Bir süreye kadar faydalanın." denmişti.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSemûd kavminde de (ibretler vardır). Onlara: Bir süreye kadar faydalanın, denmişti.
Şaban Piriş MealiSemud'da da (ibretler) vardır. Onlara: "Bir süreye kadar faydalanın" denmişti.
Saheeh International(43) And in Thamūd, when it was said to them, "Enjoy yourselves for a time."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSemud kavminin helâkinde de bir ibret vardır. Hani onlara: "Belirli bir süreye kadar dünyadan yararalanıp, geçinin!" denmişti.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.