مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiElçiler: "Suçlu bir milletin üzerine, Rabbinin katından işaretli olarak, aşırı gidenlere mahsus sert taşlar göndermekle görevlendirildik" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Bu taşlar) Rabbinin katında haddi aşanlar için işaretlenmiş (taşlardır).
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Bu taşlar,) aşın gidenler için Rabbinin katında işaretlenmiş (taşlardır).
Şaban Piriş MealiRabbinin katında haddi aşanlar için işaretlenmiş taşlar.
Saheeh International(34) Marked in the presence of your Lord for the transgressors."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO taşlardan herbirinin haddi aşanlardan kime isabet edeceği Rabbin katında işaretlenmiştir." dediler.