إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDoğrusu Biz diriltiriz, Biz öldürürüz, dönüş Bize'dir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞüphesiz biz diriltir ve öldürürüz. Dönüş de ancak bizedir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiŞüphesiz biz diriltir ve öldürürüz. Dönüş de ancak bizedir.
Şaban Piriş MealiŞüphesiz biz, diriltiriz ve öldürürüz. Dönüş de bizedir.
Saheeh International(43) Indeed, it is We who give life and cause death, and to Us is the destination
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGerçekten biz hem yaşatırız, hem öldürürüz. Sonunda dönüş yalnız bizedir.