يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO gün çığlığı gerçekten duyarlar; işte o, kabirden çıkış günüdür.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO gün, o çığlığı bir gerçek (hak) olarak işitirler. İşte o gün (kabirlerden) çıkış günüdür.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO gün insanlar bu sesi gerçekten işiteceklerdir. İşte bu, çıkış günüdür.
Şaban Piriş MealiO gün, o çığlığı bir gerçek (hak) olarak işitirler. İşte o gün (kabirlerden) çıkış günüdür.
Saheeh International(42) The Day they will hear the blast [of the Horn] in truth. That is the Day of Emergence [from the graves].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO gün insanlar, o çağrıyı gerçek olarak duyarlar. İşte bugün, kabirlerden çıkış günüdür.