يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO gün cehenneme: "Doldun mu?" deriz, o: "Daha var mı?" der.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO gün, Cehennem'e: "Doldun mu?" deriz. O da: "Daha var mı?" der.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO gün cehenneme «Doldun mu?» deriz. O da «Daha var mı?» der.
Şaban Piriş MealiO gün, Cehennem'e: "Doldun mu?" deriz. O da: "Daha var mı?" der.
Saheeh International(30) On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will say, "Are there some more,"
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz O gün cehenneme: "Doldun mu?" diyeceğiz. O da: "Daha fazla var mı?" diyecektir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.