مَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ لَدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah: "Benim katımda çekişmeyin; size bunu önceden bildirmiştim. Benim katımda söz değişmez; Ben kullara asla zulmetmem" der.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Benim yanımda söz değiştirilmez ve ben kullara asla zulmedici de değilim.”
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBenim huzurumda söz değiştirilmez ve ben kullara asla zulmedici değilim.
Şaban Piriş MealiKatımda söz değiştirilmez. Ben kullarıma asla zulmedici değilim.
Saheeh International(29) The word [i.e., decree] will not be changed with Me, and never will I be unjust to the servants."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBenim huzurumda söz değiştirilmez. Ve ben kullara asla zulmedici değilim.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.