وَهَلْ أَتَىٰكَ نَبَؤُا۟ ٱلْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا۟ ٱلْمِحْرَابَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSana davacıların haberi ulaştı mı? Mabedin duvarına tırmanıp Davud'un yanına girmişlerdi de, o onlardan ürkmüştü. Şöyle demişlerdi: "Korkma, birbirinin hakkına tecavüz etmiş iki davacıyız; aramızda adaletle hükmet, ondan ayrılma, bizi doğru yola çıkar."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSana davacıların haberi geldi mi? Hani onlar duvarı aşarak mabede girmişlerdi.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Ey Muhammed!), Sana davacıların haberi ulaştı mı? Mâbedin duvarına tırmanıp,
Şaban Piriş MealiSana o davacıların haberi gelmedi mi? Hani ma'bed(in duvarın)a tırmanmışlardı.
Saheeh International(21) And has there come to you the news of the adversaries, when they climbed over the wall of [his] prayer chamber -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBir de davacıların kıssası geldi mi sana? Hani surdan aşarak mihraba ulaşmışlardı.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.