فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBunun üzerine putperestler koşarak ona geldiler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBunun üzerine hemen koşarak kendisine geldiler.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Putperestler) koşarak İbrahim'e geldiler.
Şaban Piriş MealiKavmi (telaş içinde) koşarak ona doğru geldi.
Saheeh International(94) Then they [i.e., the people] came toward him, hastening.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBunun üzerine birbirlerine girerek ona yürüdüler.