فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ إِنَّا لَذَآئِقُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Bu sebeple, Rabbimizin sözü aleyhimizde gerçekleşti. şüphesiz azabı tadacağız."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiArtık Rabbimizin hakkımızdaki sözü gerçekleşti. Kesinlikle biz onu (azabı) tadacağız.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali«Onun için Rabbimizin hükmü bize hak oldu. Biz (hak ettiğimiz cezayı) mutlaka tadacağız.»
Şaban Piriş MealiArtık Rabbimizin hakkımızdaki sözü gerçekleşti. Kesinlikle biz onu/azabı tadacağız.
Saheeh International(31) So the word [i.e., decree] of our Lord has come into effect upon us; indeed, we will taste [punishment].
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Onun için üzerimize Rabbimizin azab sözü hak oldu. Şüphesiz azabımızı tadacağız."