وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَٰغِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Bizim sizin üstünüzde bir nüfuzumuz yoktu. Bilakis, azmış bir millettiniz."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBizim sizin üzerinizde zorlayıcı bir gücümüz yoktu. Fakat siz, zaten azgın bir toplum idiniz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBizim sizi zorlayacak bir gücümüz yok. Fakat siz kendiniz azgın bir toplum idiniz.»
Şaban Piriş MealiBizim sizin üzerinizde zorlayıcı bir gücümüz de yoktu. Fakat siz, zaten azgın bir toplum idiniz.
Saheeh International(30) And we had over you no authority, but you were a transgressing people.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Bizim de size karşı bir gücümüz yoktu. Fakat siz azmış bir kavimdiniz."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.