ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİlgililere şöyle emredilir: "Zulmedenleri, onlarla işbirliği edenleri ve Allah'ı bırakıp da taptıklarını derleyin. Onları cehennem yoluna koyun."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiZalimleri, onların eşlerini ve tapmakta olduklarını toplayın.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Allah, meleklerine emreder:) Zalimleri, onların aynı yoldaki arkadaşlarını toplayın.
Şaban Piriş MealiZalimleri, onlara eşlik edenleri ve Allah'tan başka ibadet etmiş olduklarını toplayın.
Saheeh International(22) [The angels will be ordered], "Gather those who committed wrong, their kinds,[1289] and what they used to worship
Elmalılı Hamdi Yazır MealiToplayın mahşere o zulmedenleri, eşlerini ve Allah'tan başka taptıkları şeyleri. Toplayın da götürün onları sırata (cehennem köprüsüne) doğru.