مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİlgililere şöyle emredilir: "Zulmedenleri, onlarla işbirliği edenleri ve Allah'ı bırakıp da taptıklarını derleyin. Onları cehennem yoluna koyun."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAllah'tan başka (ibadet etmiş olduklarını) Cehennem yoluna iletin!
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiVe Allah'tan başka tapmış oldukları putlarını onlara cehennemin yolunu gösterin.
Şaban Piriş MealiAllah'tan başka (ibadet etmiş oldukları) onları Cehennem yoluna iletin!
Saheeh International(23) Other than Allāh, and guide them to the path of Hellfire
Elmalılı Hamdi Yazır MealiToplayın mahşere o zulmedenleri, eşlerini ve Allah'tan başka taptıkları şeyleri. Toplayın da götürün onları sırata (cehennem köprüsüne) doğru.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.