وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiMelekler şöyle derler: "Bizim her birimizin bilinen bir makamı vardır. Şüphesiz biz sıra sıra duranlarız, şüphesiz biz Allah'ı tesbih edenleriz."
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Melekler der ki:) “Bizden her birimiz için belli bir makam vardır.”
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Melekler şöyle derler:) Bizim her birimiz için, bilinen bir makam vardır.
Şaban Piriş MealiBiz (meleklerin) her birimizin belli bir makamı vardır.
Saheeh International(164) [The angels say],[1310] "There is not among us any except that he has a known position.[1311]
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Melekler): "Bizden her birimizin belli bir makamı vardır. Biziz o saf saf dizilenler, biziz! Biziz o tesbih edenler, biziz!" derler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.