فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiKendini kınarken onu bir balık yutmuştu.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDerken onu balık yutmuştu, o kınanır bir davranışta bulunmuştu.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYunus kendini kınayıp dururken onu bir balık yuttu.
Şaban Piriş MealiO, kınanmış iken bir balık onu yuttu.
Saheeh International(142) Then the fish swallowed him, while he was blameworthy.[1303]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDerken (denize atılmış ve) kendisini balık yutmuştu. (Kendi nefsini) kınıyordu.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.