فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiEğer Allah'ı tesbih edenlerden olmasaydı, tekrar diriltilecek güne kadar balığın karnında kalacaktı.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiEğer o gerçekten tesbih edenlerden olmasaydı,
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiEğer Allah'ı tesbih edenlerden olmasaydı,
Şaban Piriş MealiEğer Allah’ı tesbih edenlerden olmasaydı.
Saheeh International(143) And had he not been of those who exalt Allāh,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiEğer çok tesbih edenlerden olmasaydı, yeniden dirilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.