فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBunun üzerine onu yalanlamışlardı. Allah'ın O'na içten bağlı kulları bir yana, bunların hepsi cehenneme götürüleceklerdi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnu yalanladılar, bundan dolayı gerçekten onlar, (azap için getirilip) hazır bulundurulacak olanlardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBunun üzerine İlyas'ı yalanladılar. Onun için (cehenneme) götürüleceklerdir.
Şaban Piriş MealiOnu yalanladılar, bundan dolayı gerçekten onlar, (azap için getirilip) hazır bulundurulacak olanlardır.
Saheeh International(127) And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment],
Elmalılı Hamdi Yazır MealiFakat onlar, onu yalanladılar. Bu yüzden onlar mutlaka (cehennemde) hazır bulundurulacaklardır.