فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBu arada Firavun şehirlere, "Doğrusu bunlar bizi öfkelendiren döküntü azınlıklardır; hepimiz tedbirli olmalıyız" diyen münadiler gönderdi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiFiravun da şehirlere (asker) toplayıcılar gönderdi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiFiravun da şehirlere (asker) toplayıcılar gönderdi:
Şaban Piriş MealiFiravun ise şehirlere toplayıcılar gönderip:
Saheeh International(53) Then Pharaoh sent among the cities gatherers[1050]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiFiravun da şehirlere (asker) toplayıcılar gönderdi: