إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBu arada Firavun şehirlere, "Doğrusu bunlar bizi öfkelendiren döküntü azınlıklardır; hepimiz tedbirli olmalıyız" diyen münadiler gönderdi.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Şüphesiz bunlar azınlık olan bir topluluktur (dediler).”
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali«Esasen bunlar, sayıları az, bölük pörçük bir cemaattır.»
Şaban Piriş MealiOnlar, kuşkusuz, azınlık olan bir topluluktur.
Saheeh International(54) [And said], "Indeed, those are but a small band,
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Esasen bunlar, sayıları azar azar, bölük pörçük bir cemaattır."